Researchers are recreating the voice of Richard III, England’s infamous monarch who reigned for just two years in the 1480s.