Hot yoga can improve flexibility, mental health and heart health. But it's definitely not for everyone, experts say.