Netflix’s new high-budget nature documentary promised to reveal both the splendour of the natural world, and the pressing threats it faces.