A California judge has granted hosting platform WP Engine a temporary injunction against WordPress parent company Automattic.