Meta’s final Quest update of the year is bringing some big improvements to hand-tracking and using the headset as a virtual ...