With the passage, City Hall has been spared an unprecedented government shutdown after one of Chicago’s most chaotic budget cycles in recent years.