A man whose partner and unborn child were killed by a dangerous driver have welcomed a new £1m fund to improve road safety.