Those locations are Greuling Grove, Aipom Hill, and Ramanas Island, and this walkthrough details how to find the requisite Combees and complete Pokemon Legends: Arceus's The Taste of Honey request.