Not only are organic beds mean healthier sleep, they’re also better for the environment — but how to choose the right one?