New shocking revelations emerge in Liam Payne's death case, as a Buenos Aires hotel waiter claims they did drugs together before the singer's fatal fall.