Anyone looking for a practical and fun-to-drive used sedan that won't break a low budget should check out the following cars.