CT’s marquee stadium needs $63M in repairs. Why increased attendance is making a difference.