Self-driving cars rely on artificial intelligence to predict where nearby cars will go. But when those predictions don't ...