Singling out one distressing moment in this documentary on England’s only Rugby World Cup-winning squad is not easy. Yet in ...