The actor’s evolving look embraces all things textural for winter – here’s how to follow his lead ...