A tribute to rugged heritage, the 2024 Jeep Wrangler Willys Edition combines classic off-road styling with modern capability.