Democratic senators tried to kill the measure that would ban the military's health insurance program from funding trans care for children of servicemembers.