Bulgaria has a long way to go in the fight to eradicate gender-based and domestic violence. But what is hampering progress?