The boss of the popular fashion app is aiming to restore sales growth and shrink its net losses after a tough 2023.