With a city as rich in history as Edinburgh, you might expect the dining scene to lean towards the formal side. And sure, there are some classic spots, but what really stands out is how exciting and ...