Art director Mary Kenny transformed her 600-square-foot apartment in L.A. with budget-friendly DIY projects and thrift store ...