From La Carreta and CasaCuba to Malanga and Finka Table & Tap, here are six Miami restaurants to cater your Nochebuena party.