It was one of the worst calamities that could befall an Iranian: a massive recall of cucumbers, large and small.