From his small but pivotal movie roles to cooking up chaos on TV, EW looks back on the decorated actor's best work.