At Bucks County soda shop Fizzy Mama, soccer moms on the way to school pickup order a 32-ounce soda like they would an iced coffee: Dr Pepper, two pumps caramel syrup, and a splash of vanilla creamer.

In the heart of Portland, Maine, nestled among the cobblestone streets and historic brick buildings, sits a restaurant that’s ...