Canva excels in visuals, Word offers flexibility, and Google Docs wins on accessibility—but which one is right for you?