For the 27-year-old copy editor, getting to watch the two-part film felt like “finally being introduced to the most memed movie in Indian pop culture” as he found himself commuting for three ...