The parents of Luigi Mangione, the man suspected of shooting and killing UnitedHealthcare CEO Brian Thompson, told law enforcement that they hadn’t heard from their son in months.