Daizen Maeda scored the decisive penalty in a dramatic shootout that won Celtic the Premier Sports Cup final at Hampden.