For as long as we can remember, Windows has provided a mixer that breaks out the volume level of every applicable application into its own slider-controlled lane. But navigating to these controls ...