Chinese women have reacted with fury to revelations that sanitary pads made by several leading brands are often smaller than advertised, forcing the companies to issue a string of groveling apologies.