From church performances to professional gigs, the twin sisters have created original music reflecting youth and heritage.