The Japanese author’s new novel features a walled town with no music or books, a speaking shadow, the ghost of a head ...