Coinbase sparks speculation about a potential PNUT listing after featuring the meme coin in an Apple Pay tutorial video.