Establishing small patches of forests in oil palm plantations can restore biodiversity lost to deforestation, researchers say.