A planned £21m surfing and snow attraction will “bring life back” the closed Surf Snowdonia site, developers believe.