As they lounged in the salons of 1920s bohemia, Djuna Barnes liked to tell new acquaintances a story from her youth. She ...