Choosing shiplap vs tongue and groove for your project may seem inconsequential, but these two popular wood paneling options will present very different results.