FOR years, Anthony Yiu had an English-only menu for his two small bars in Hong Kong’s nightlife hub Lan Kwai Fong, because ...