Syrian rebels have launched a large-scale attack on regime forces in western Aleppo, according to a Free Syrian Army source and local residents.