The latest game from the creator of Final Fantasy, once criminally overlooked on Apple Arcade, has now gotten splendid ...