The Ukrainian Football Association sent a furious letter to FIFA and UEFA complaining about an “unacceptable error” during the World Cup qualifying draw.