Planning the ultimate Connecticut vacation requires a mix of relaxation, exploration, and discovery. Here’s your guide to making the most out of your trip.