Art and history collide in Wael Shawky’s 'Drama 1882', making its Egyptian premiere at Bibliotheca Alexandrina.