Shaquiel Mendez and three other men were charged after a Cass County Jail assault of an inmate who was cooperating with authorities investigating the fatal 2020 drive-by shooting of Santino Marial.