The latest entry in Nintendo’s 25-year-old dice-rolling, star-swiping bash is not only its biggest, but also one of its best.