Her TV shows gave US viewers tastes of Asia and brought the world to Chinese homes. Yue-Sai Kan talks bridging the gap ...