Millions of tons of coal ash left over from burning the planet’s dirtiest fossil fuel are sitting in ponds and landfills, able to leach into waterways and pollute soil. But this toxic waste may also b ...