Boffins on the look out for the next Disease X have their eye on the United States and the H5N1 avian flu - but a US-born ...