The BBC has been left red-faced after directing thousands of Archers fans to a spoof website as part of a plotline to raise ...